Да вашу ж мать... Неделя безделья закончилась, вернулось начальство, привезло кучу счетов, для каждого из которых нуж...

вторник, 11 октября 2016

11:20

И сладкий рулет пока что никем не украден

Да вашу ж мать... Неделя безделья закончилась, вернулось начальство, привезло кучу счетов, для каждого из которых нужен построчный перевод. С итальянского!!! Гугл-транслейт мне в помощь... Вот не знаю, с помощью какой еще матери я буду опять переводить с языка, на котором не знаю ни слова. -__-

URL

[*]www.3dflashbox.com Альтернатива метастриму? [*]www... Черное, белое... Максимум серость между ними... Насколь... Сегодня по статистике на Rax.Ru увидел, что ко мне на htt...

сегодня.. ...На улице шумят листья и дети. Второй этаж ... Великолепная погода. Великолепный день. Настроение н... Но действительно: Форд - прочная машина! Форд (да и дру...

Комментарии

11.10.2016 в 11:41

Mr. White

up to no good

Ну, я по-итальянски знаю два слова, на уровне "Где фонтан Треви?". Это лучше, яем ничего, так что могу попробовать помочь.

URL

11.10.2016 в 11:49

Journey to the stars

И сладкий рулет пока что никем не украден

Mr. White, Да ладно, разберусь как-нибудь с переводчиком, но это какой-то мрак...

URL

11.10.2016 в 12:29

Mr. White

up to no good

Quasistellar, ну смотри, а то обращайся, мне приятно будет стряхнуть пыль со своего итальянского)

URL

11.10.2016 в 15:30

Алиник

уррр?

Quasistellar, давай меняться, а?) с итальянским - хоть какое-то разнообразие... не то, что доделывать за уволившимся сотрудником документацию из 39 файлов, в каждом от 2 до 8 листов, куда надо вручную вбивать должности из 5 слов и ФИО, плюс название компании (тоже длинное)... и копипаст не всегда спасает из-за разного шрифта, оформления и большого объема данных :alles: