Вот просила я от будущей работы упоротости и треша - получите, распишитесь, как заказывали.
Первый рабочий день - это просто эпопея... Сходила я вчера на собеседование в Fast English, звонят мне вечером и говорят "Выходите на работу завтра, нужно срочно подготовить девочку к экзамену за 4 часа, а другие преподаватели заняты. Правда, она почти нулевого уровня, но ничего, мы в вас верим..." Просто почувствуй себя Герхардом, венское руководство точь-в-точь такое же. Так и хотелось спросить "Я к вам на должность преподаватели или волшебника устраиваться пришла?" Но я решил, что черт бы с ним, сделаю, что смогу, и поехал, все равно вариантов у меня чуть меньше, чем ничего. Экзамен у девочки в аспирантуру, на экономиста, а уровень... ну это не "почти нулевого", это "нулевого". Она даже читать не умеет. Совсем. Ладно, окей. Задание у нее - рассказать о теме своей будущей исследовательской работы. А тема там связана с кадровой политикой в государственных муниципальных органах. Короче, в двух словах типа стол-дом-кот не расскажешь, терминология сложная. Девочка сама не знает, что она по-русски хочет сказать про свою научную работу. Снова почувствовал себя Герхардом - наверное, вытащить из нее пару слов про ее исследование было сложнее, чем из шабашенцев информацию про взрывы капелл. Написал ей текст, перевел максимально простыми словами. Она не знает ни одного слова, написали сверху перевод каждого слова. Начали учиться читать - не читается, написали снизу произношение каждого слова русскими буквами. Вобщем, за 4 часа она у меня с горем пополам научилась читать этот текст, надеюсь, завтра это ей хоть немного поможет. А задание на перевод завтра на экзамене она мне сфоткает и я ей переведу. Просто так, не за деньги, а потому что мне не сложно. А девочка работает в думе помощником депутата. Дала мне визитку, сказала, что у них в понедельник какое-то мероприятие с немцами и пригласила приходить цитата: "потусить в Думу". Божечки, этот мир прекрасен в своей дурдомности х)) А потом я еще час учил мальчика 13 лет, который говорит гораздо лучше, чем большинство моих десятиклассников. На простые темы, но ребенок говорит, ребенок читает, у ребенка произношение и грамматика на уровне - чудо, а не ребенок)) Крч, это не работа моей мечты, но я вполне доволен.) Осталось переехать куда-нибудь поближе...