Смотрел сегодня фильм "500 days of Summer", долго думал, как бы перевести название так, чтобы оба смысла слова summer отражались. "500 дней лета" - неплохо, фильм вобщем-то о том, как лето в жизни героя переходит в осень, но упускается то, что девушку зовут Саммер. "500 дней Саммер" - возможно, но повествование ведется от лица героя, так что скорее "500 дней с Саммер", но опять же опускается см...
-
-
12.05.2011 в 20:13-
-
12.05.2011 в 21:25-
-
12.05.2011 в 22:25